Hvite dager
av Margareta Garpe
Oversatt av Lasse Dehle

«Mesterlig teater» Kulturspeilet

«Oppegående og velspilt» Aftenposten

«Samstemt og sobert» VG

«En viktig og vellaget forestilling» Dagsavisen

«Troverdige og tragikomiske episoder fra en alkoholikers liv» Dagbladet

«Solid bruksteater med såre undertoner» Vårt land

Unn deg Hvite dager på et idyllisk behandlingssted i skjærgården.
Hav, måkeskrik og vennlige mennesker.
Avkobling for kropp og sjel.

Men Hvite dager rommer også noe mer.
Under huden på de frottékledde kvinnene lurer løgn og selvbedrag.
Når dampen fra rusmisbruk, skyld og konsekvenser stiger til overflaten, avdekkes gradvis deres mørke sider. Kvinnene nærmer seg hverandre. Og seg selv.
Hvem er egentlig disse kvinnene, og hvorfor er de her? Unn deg Hvite dager og se selv.

Margareta Garpes Limbo (Hvite dager) hadde urpremiere på Stockholms Stadsteater i 2003 i Garpes regi. Hun slo igjennom samme sted med Jösses flickor - befrielsen är nära! i 1974. Stykket ble forfattet med Suzanne Osten, og ble en supersuksess som var med på å gi syttitallets kvinnebevegelse et ansikt (en nyoppsetning har premiere våren 2006). Garpe har skrevet og regissert en rekke teaterstykker ved diverse teatre (bl.a. Till Julia med Bibi Andersson, Alla dagar alla nätter; begge på Dramaten). Har også bearbeidet og regissert Ibsen for TV (bl.a. Hedda Gabler med Lena Endre i tittelrollen og Gjengangere; begge for SvT1). Står bak regi og manus på flere dokumentar- og kortfilmer, reportasjer, monologer og kabarettekster. Hvite dager spilles for tiden for fulle hus på flere teatre i norden.

Stykket hadde norgespremiere på Oslo Nye Centralteatret 20. januar i år.